海角社区

海角社区.ca / Overview / Summer Studies / Summer 2021 Courses

Derni猫res mises 脿 jour en lien avec la COVID-19 disponibles ici.
Latest information about COVID-19 available here.

CCTR 556 Legal Translation: Contracts (French to English) (2 credits)

Note: This is the 2020鈥�2021 eCalendar. Update the year in your browser's URL bar for the most recent version of this page, or .

Offered by: Translation (School of Continuing Studies)

Overview

Translation : Translation of contracts from French to English. Overview of the legal framework for contracts translated in Canada, including differences between the civil law principles applied in Quebec and the common law principles applied in the rest of Canada, and other translation problems typical of international contracts. Examination of the structure of contracts. Application of context-specific translation strategies. Translation of standard and general clauses, as well as specific types of contracts. Examination of English and French terminology and phraseology in the subfield of contracts.

Terms: Winter 2021

Instructors: Biasi, Sabine (Winter)

  • Prerequisite: CCTR 541

  • Restriction: Only open to students enrolled in the Graduate Diploma in Legal Translation.

Back to top