Affiliation

Associate Professor,听Department of French Language and Literature (海角社区)

Research interests

Literary plurilingualism and heterolinguism; comparative literature; Quebec literature; Quebec-English literature; Franco-Canadian literature; traductology; inclusive writing and translation

听

Contact information

听

听

Selected publications

Direction de dossier (avec Xavier Phaneuf-Jolicoeur et Sarah Yahyaoui), 芦 Perspectives litt茅raires sur le rap qu茅b茅cois 禄, @nalyses, vol. 16, no 2, printemps-茅t茅 2022, p. 5-220.

芦 Perspectives litt茅raires sur le rap qu茅b茅cois : pr茅sentation du dossier 禄, avec Xavier Phaneuf-Jolicoeur et Sarah Yahyaoui, @nalyses, vol. 16, no 2, printemps-茅t茅 2022, p. 5-14.

芦 鈥淸N]ou rasanble鈥� : rassemblements h茅t茅rolingues et h茅t茅rog猫nes dans les chansons de Muzion 禄, @nalyses, vol. 16, no 2, printemps-茅t茅 2022, p. 61-80.

芦 脡mergence(s) du genre romanesque en Acadie : Elle et Lui (1940) d鈥橝ntoine-J. L茅ger et Pointe-aux-Coques (1958) d鈥橝ntonine Maillet 禄, avec P茅n茅lope Cormier, Litt茅rature 2022, no 1 (no 205), p. 83-92.

芦 脌 qui la langue? Pratiques de l鈥櫭ヽriture 茅galitaire 禄, avec Michael David Miller (j鈥櫭﹖ais la premi猫re autrice), 芦 Controverses : excluante, l鈥櫭ヽriture inclusive? 禄, Travail, genre et soci茅t茅s, 2022, no 1 (no 47), p. 161-164

Catherine Leclerc. "Radio Radio 脿 Montr茅al : 芦la right side of the wrong禄",听Revue de l鈥橴niversit茅 de Moncton, vol. XLVII, no 2, 2016, p. 95-128.

Catherine Leclerc听and Nicole Nolette. "Pour ou contre la traduction. L鈥檋omme invisible / The Invisible Man de Patrice Desbiens", in Arnaud Bernadet and Philippe Payen de la Garanderie (dir.),听Traduire-茅crire. De l鈥檈xp茅rience 脿 la th茅orie, Lyon, ENS 脡ditions, 2014, p. 257-275.

Catherine Leclerc. "Whose Paris (and whose Montr茅al)? Gail Scott en fran莽ais et la litt茅rature qu茅b茅coise", in Lianne Moyes (dir.),听Journal of Canadian Literature / Revue d鈥櫭﹖udes canadiennes, vol. 46, n掳 3, 2013, p. 170-203.

Catherine Leclerc.听Des langues en partage? Cohabitation du fran莽ais et de l鈥檃nglais en litt茅rature contemporaine, Montr茅al, XYZ 脡diteur, 2010.

Catherine Leclerc. "L鈥橝cadie (s鈥�)茅clate-t-elle 脿 Moncton? Notes sur le chiac et la distance habit茅e", in Lucie Hotte et Guy Poirier (dir.),听Habiter la distance. 脡tudes en marge de听La distance habit茅e, Sudbury, Prise de parole, 2009, p. 15-36.

Catherine Leclerc听and Sherry Simon. "Zone de contact : nouveaux regards sur la litt茅rature anglo-qu茅b茅coise",听Voix et Images, vol. XXX, n掳 3, 2005, p. 15-29.